Удаление данных

Cowmas Qazaqstan — приложения Cowmas, Cowmas Ручной сканер и Cowmas Стационарный сканер для Android и веб-приложение app.cowmas.com. English below.

Как запросить удаление

1. Напишите на [email protected] с темой «Удалить данные».
2. Укажите логин (адрес электронной почты), под которым вы входите в Cowmas, и ваше хозяйство. Для стационарного считывателя укажите его идентификатор устройства.
3. Мы подтвердим запрос ответным письмом — при необходимости уточним через администратора вашего хозяйства, что запрос отправили вы.

Можно также обратиться к администратору вашего хозяйства — он передаст запрос нам.

Что удаляется

• Учетная запись: логин, имя, роль, привязка к хозяйству и хеш пароля. Все ключи сеанса отзываются, и войти под этой учетной записью больше нельзя.
• Для стационарного считывателя: его идентификатор Android и ключ считывателя, а также сведения о его состоянии.

Мы удаляем эти данные в течение 30 дней после подтверждения запроса.

Что сохраняется

Рабочие записи, которые вы вносили о животных хозяйства, — пересчеты, записи о закупе с фото и координатами, оценки читки кормушек, ветеринарные отметки, считывания бирок — остаются в учете хозяйства: это его производственный учет, и он принадлежит хозяйству. Они хранятся, пока хозяйство пользуется Cowmas, и удаляются по запросу самого хозяйства.

Данные, которые приложение хранит на устройстве, удаляются вместе с приложением.

Data deletion

Cowmas Qazaqstan — the Android apps Cowmas, Cowmas Handheld Scanner (Cowmas Ручной сканер) and Cowmas Stationary Scanner (Cowmas Стационарный сканер), and the web app app.cowmas.com.

How to request deletion

1. Email [email protected] with the subject "Delete my data".
2. Give the login (email address) you use in Cowmas and your farm. For a stationary reader, give its device ID.
3. We confirm by reply, and may check with your farm's administrator that the request came from you.

You can also ask your farm's administrator, who will pass the request on to us.

What is deleted

• Your account: login, name, role, farm and password hash. All sessions are revoked and the account can no longer sign in.
• For a stationary reader: its Android ID, its reader key and its status data.

We delete this data within 30 days of confirming the request.

What is kept

Work records you entered about the farm's animals — counts, purchase records with photos and locations, bunk scores, veterinary records, tag reads — stay in the farm's records: they are the farm's production records and belong to the farm. They are kept while the farm uses Cowmas and deleted at the farm's request.

Data the app keeps on the device is removed when you uninstall the app.